Александър Пушкин
Колекция от насекоми

Превод от руски: Димо Боляров, —

chitanka.info

Колекция от насекоми[0]

Какие крохотни коровки.

Есть, право, менее булавочной головки.

Крилов

Колекция от насекоми

събрал съм — има да се помни:

каква разнообразна смес —

за нея трудих се до днес

и ей ги — прелестна картинка:

божата кравица е Глинка,

и Каченовски — паяк с кръст,

Свинин — тоз руски бръмбар тлъст,

и Олин — мравка непотребна,

и Раич — буболечка дребна…

Та подредил съм доста май —

прибрани под стъкла и рамки,

пронизани от край до край

от мойте остри епиграми.

[0] Напечатано в алманаха „Подснежник“, април, 1830 г. В стихотворението имената не са били назовани, а само обозначени със звездички. Тук е дадена обичайната разшифровка, но трябва да отбележим, че тази разшифровка не е единствено възможна. Допустими са и други. Тази загадъчност впрочем влизала в замисъла на Пушкин. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.